图书介绍

在花毯背面【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

林楚平著著
出版社：郑州市：大象出版社
ISBN：7534724341
出版时间：2000
标注页数：237页
文件大小：5MB
文件页数：251页
主题词：

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：a2c959be0b7bd056312b034cd9b3e1f6

下载说明

在花毯背面PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

小引1

翻译的乐趣1

在花毯背面13

译诗17

书名难译25

翻译与文化意识30

“套中人”36

隔与不隔49

翻译与“诗眼”57

说“离形得似”64

“为达即所以为信也”72

注释、插图及其他80

嚣俄先生何许人也86

佛经·圣经·古兰经91

《伊索寓言》中译史话97

寓言的流动轨迹102

译然后知不足107

黄花麦果与夜莺116

欧洲十四行诗的源头120

话说《皇帝的新衣》125

关于《放下你的鞭子》129

《赵氏孤儿》的欧洲之旅133

《蝴蝶梦》在欧洲138

桃花源与香格里拉143

寻找阿凡提149

歌德心目中的中国153

托尔斯泰的“中国情结”159

想起翻译家汝龙先生164

闲话加尼特夫人168

大师给大师改稿171

雪莱与拜伦179

妙趣横生说汉语183

汉字魔方188

诗词游戏193

“成如容易却艰辛”198

“芝麻，开门！”202

寻常的智慧206

偷闲理书213

闲话“话疗”219

听歌223

赋得收藏与鉴赏227

好书不厌百回读232